お遊戯ゎが魔々団×【PaRADEiS】 - the other side of paradeis
romaji and translation by me~

I have every joy and pain.
What will disappear next?
Among the sun and darkness
the other side of paradeis.

気付けば辺りには
もう誰もいない
冷たい無機質な
感情に揺れて

思えばいつだって
憧れた光を探して
代償に何かが消えた

耳をちぎり顔すました
目を伏せたら
底へ墜落する

ねぇ？
人はどうして
傷つけ合うの？
悲しみをどうして
生んでしまうの？

その答えを知らず
微笑む僕が
消えてしまったのは
いつだった？

投げられない塞が
邪魔をしている

壊れてしまえば
楽なんだろうか？

それでもどこかで
信じているの

そこにある
the other side of paradeis…

やがて辿り着く
全ての結末が
過ちであろうと
そう…
構わない
何もせず終わりを
恐れるよりも
僕は信じたいから
歩くのだろう


the other side of paradeis

I have every joy and pain.
What will disappear next?
Among the sun and darkness
the other side of paradeis.

kizukeba atari ni wa
mou dare mo inai
tsumetai mukishitsu na
kanjou ni yurete

omoeba itsu datte
akogareta hikari wo sagashite
daishou ni nani ka ga kieta

mimi wo chigiri kao sumashita
me wo fusetara
soko e tsuiraku suru

nee ?
hito wa doushite
kizu tsukeau no ?
kanashimi wo doushite
unde shimau no ?

sono kotae wo shirazu
hohoemu boku ga
kiete shimatta no wa
itsu datta ?

nagerarenai sai ga
jama wo shite iru

kowarete shimaeba
raku nan darou ka ?

soredemo doko ka de
shinjite iru no

soko ni aru
the other side of paradeis…

yagate tadori tsuku
subete no ketsumatsu ga
ayamachi de arou to
sou ...
kamawanai
nani mo sezu owari wo
osoreru yori mo
boku wa shinjitai kara
aruku no darou



the other side of paradeis

I have every joy and pain.
What will disappear next?
Among the sun and darkness
the other side of paradeis.

In these surroundings that I recognize
There is no one
I'm shaking from
This cold metallic feeling

No matter when I think about it
I'm looking for the light I longed for
Something vanished into this compensation

I opened my ears and made an unconcerned face
If I cast my eyes down
I would fall to the bottom

Right ?
Why do people
Hurt each other ?
Why must there be
Sadness ?

Not knowing this answer
The laughing me
When was it
That it disappeared ?

This shell I cannot cast away
Is hindering me

If I ended up being broken
What would be my comfort ?

Nevertheless, I wonder whether
You believe me in some respects

There is
the other side of paradeis…

Soon I finally reach it
Probably all my conclusions have
Some faults
So ...
I do not care
Without doing anything I am more than anything
Afraid of the end
Because I want to believe I wonder
Whether I will walk



Nicht mehr lange bis Col・Ｔｅｍｐｏ