It's been a long struggle, but I finally managed to translate the GazettE's Red!! The lyrics are just too wonderful to wait until the 22nd >_> Anyways, I have only posted them in my LJ, because I don't want them to be spread already XD"
Hn, I didn't do anything for university again today... I should finally start so that I'll have enough time to do both my Japanese and English stuff... there's just tons of more interesting stuff to do ;_;
Anyways, I'll still have one week left after this one, it will be fine~
It was only some weeks ago that gazette_lyrics arrived at the first page of google if you search for gazette lyrics... and now it's number one! I must admit, I'm insanely proud! And so happy that people use it so activly! I have the feeling that at least once in my life I've done something right...
More than 1000 visitors in three days~ Thank you so much!
I'm so proooud >w< My dearest gazette_lyrics made it to the first page if you search google for "gazette lyrics" >w< It has been on the second page for a long time, but now it's on the front page >w< Hehe, I like keeping track of something like this~ I'm glad so many people use the site >w< I really need a new layout for it though >__> And I updated the tags until Baretta... I need to finish that too!! Ah, so much to do 8D
Oh dear XD" I just revised my translation of "Baretta" and... woh~... there are quite.. some changes XD" Sometimes I don't even know what I thought!! Probably not much *drop* But after all, this was the very first translation I ever did of a song~ I was so proud then *lol* now it's much better~
I have every joy and pain. What will disappear next? Among the sun and darkness the other side of paradeis.
kizukeba atari ni wa mou dare mo inai tsumetai mukishitsu na kanjou ni yurete
omoeba itsu datte akogareta hikari wo sagashite daishou ni nani ka ga kieta
mimi wo chigiri kao sumashita me wo fusetara soko e tsuiraku suru
nee ? hito wa doushite kizu tsukeau no ? kanashimi wo doushite unde shimau no ?
sono kotae wo shirazu hohoemu boku ga kiete shimatta no wa itsu datta ?
nagerarenai sai ga jama wo shite iru
kowarete shimaeba raku nan darou ka ?
soredemo doko ka de shinjite iru no
soko ni aru the other side of paradeis…
yagate tadori tsuku subete no ketsumatsu ga ayamachi de arou to sou ... kamawanai nani mo sezu owari wo osoreru yori mo boku wa shinjitai kara aruku no darou
the other side of paradeis
I have every joy and pain. What will disappear next? Among the sun and darkness the other side of paradeis.
In these surroundings that I recognize There is no one I'm shaking from This cold metallic feeling
No matter when I think about it I'm looking for the light I longed for Something vanished into this compensation
I opened my ears and made an unconcerned face If I cast my eyes down I would fall to the bottom
Right ? Why do people Hurt each other ? Why must there be Sadness ?
Not knowing this answer The laughing me When was it That it disappeared ?
This shell I cannot cast away Is hindering me
If I ended up being broken What would be my comfort ?
Nevertheless, I wonder whether You believe me in some respects
There is the other side of paradeis…
Soon I finally reach it Probably all my conclusions have Some faults So ... I do not care Without doing anything I am more than anything Afraid of the end Because I want to believe I wonder Whether I will walk
I went everywhere for you I even did my hair for you I bought new underwear dyed blue And I wore it just the other day Love, you know I'll fight for you I left on the porch light for you Whether you are sweet or cruel I'm gonna love you either way
Love, oh love I gotta tell you how I feel about you Cause I, oh I, Can't go a minute without your love
Like a satellite I'm in the orbit all the way around you And I would fold out into the night Can't go a minute without your love
Love, I got it bad for you I save the best I have for you You sometimes make me sad and blue Wouldn't have it any other way Love, my aim is straight and true Cupid's arrow's just for you I even painted my toe nails for you I did it just the other day
Love, oh love I gotta tell you how I feel about you Cause I, oh I, Can't go a minute without your love
Like a satellite I'm in the orbit all the way around you And I would fold out into the night Can't go a minute without your love
Love, oh love I gotta tell you how I feel about you Cause I, oh I, Can't go a minute without your love
Where you go, I follow You set the pace, we take it fast and slow I'll follow in your way You got me, you got me A force more powerful than gravity It's physics, there's no escape
Love, my aim is straight and true Cupid's arrow's just for you I even painted my toe nails for you I did it just the other day
Love, oh love I gotta tell you how I feel about you Cause I, oh I, Can't go a minute without your love
Like a satellite I'm in the orbit all the way around you And I would fold out into the night Can't go a minute without your love
furidashita ame wa kawaita ASUFARUTO ni tokete binetsu majiri no te tsumetaku tsutsumikonde iku
namida misezu ni nani ka wo gizei ni shite aruku tatoe kekka kimi wo uragiru koto ni natte mo
demo ne kawareru kibou wo sutete made kono mama kimi to zutto onaji yume wo miyou to ...
kurikaesu hibi ga bokura wo nurashite iku ano hi egaita basho sae doshaburi no yoru wa zutto nariyamanai yoru ga naku naku
furidashita ame ga tsuchi no nioi wo kaze ni nosete namanuruku tamaru mizutamari ni kao ga utsuru
kore de ii no ka ? kotae wa hitotsu shika nai kedo kore ga nayami unda kekka mou kikanaide kure
jibun semareba kimochi wa sukoshi raku ni nareru ? hora ne itsumo higaisha no FURI shite bakari
kireigoto narabe aruite waraiatte mo ame ga subete wo nagashiteku wakare wo tsugeta hi hontou wa naite ita yo uso no emi toke
mayoi tsuzuke nayami tsuzuke tsuyoku natte ikeru to omou kara mayoi tsuzuke nayami tsuzuke konna hibi wo warai aeru hi made
sutekirenu omoi yukkuri iki wo tomete hitomi tojite iki wo haki ano hi omoidashi te no hira tsuyoku nigiri asu ni negau
kurikaesu hibi ga bokura wo nurashite iku ano hi egaita basho sae doshaburi no yoru wa zutto nariyamanai yoru ga naku naku
crying rain
The rain that started falling melts into the dry asphalt I coldly wrap up this hand that is mixed with a slight fever
Without seeing the tears I walk turning something into the victim As a result I even end up betraying you
But you know, it can change I remain like this until I will throw away my hope Always with you I want to see the same dream like you ...
The repeating days are soaking us more and more Even that painted place of that day The downpouring night is never stopping to cry The night is crying crying
The rain that started to fall is taking in the smell of the earth with the wind Collected halfheartedly my face is reflected in a puddle of water
Is it okay with that ? There is only one answer This is the result born from agony Please don't ask me anymore
If I blame myself will my feelings become a little more comforting ? Listen, always I am only pretending to be the victim
I'm walking lining up my hypocrisies even if we laugh together The rain is washing everything away The truth is that I was crying on the day you told me it was over My false smile is melting
I keep doubting I keep worrying Because I think I can live becoming strong I keep doubting I keep worrying Until we can laugh about those days together
The never ending memory Slowly I'm holding my breathing I'm closing my eyes and exhale I'm remembering that day I'm strongly grasping your hand Wishing to tomorrow
The repeating days are soaking us more and more Even that painted place of that day The downpouring night is never stopping to cry The night is crying crying
toki ni hada wo saku hodo utsuro zaratsuita kouzetsu me wo akete nomikonda genwaku kowarete yukeru you ni
utagai wa hodoketa hazu ... toi kake you no nai sappuukei dakiau dake muimi to
iro wo wasureta sakura ga mau mada umaku kawarezu nani ka wo motometa wake janai wasurete yukeru you ni
uragiri wo shitteta kara nemureru made mitsumesasete fukai uso wo
tada aware wo enji unubore mawaru nobasu te sae mienakatta mayakashi ni kiss wo kizu ni yurushi wo kizukeba mata koko ni wa dare mo ...
nagashikomu chinsei ni kaitou nado nozomanai isshun no touhi ga owari to shiranu FURI wo
tada warau dake de nijinda kyori ga amari ni mo kanashikatta fusagu tabi ni sebamaru kyori wa yasashi sugite tsumetakatta
irozuiteku hanabira no you ni toki ga kureba omoidashite kareochiteku hanabira no you ni toki ga kite mo wasurenaide
Deception
Sometimes I'm so hollow that my skin gets torn My throat feels rough I am opening my eyes and take in that glamour so that I can slowly break apart
My doubts should have been untied ... This dreariness that doesn't want to ask any questions I am only embracing meaninglessness
The cherry blossoms that have forgotten their color are dancing They are not yet changing smoothly It is not like I wanted anything so that I can forget
Because I knew of the betrayal You made me stare at it until I slept At this deep lie
I am only playing the helpless Conceit is turning around I couldn't even see the reaching hand The kisses were made in deception and the wounds were forgiven When I noticed it, again there was no one here ...
In the downpouring tranquility I am not hoping for answers or the like When this momentary escape ends I will pretend to now know anything
Only by laughing the blurred distance is Too sad At the times I stand in your way this narrow distance is Too gentle and cold
Like the petals that are changing their color If the time comes, please remember Like the withering falling petals Even if the time comes, please don't forget
Tell me why... is this my life?
It's a lie...
Gimme pride, so that we can fly.
Won't be cryin' no more.
SUPER HERO
Music/Lyrics 雅 382 TOKYO
Mataseta Honey soko noke Wanna be
I'm a japanese crazy 21st century Boy no kenzan nari
tsuite oide yo miserarete yaru ze zekkei wo
V.I.P na tokutouseki ni Sweet na shi de koyoi mo kimi wo T.K.O
sechigarai kono ukiyo nigori no nai kimi no hitomi ni
tsuki no hikari utsuru kagiri esoragoto egaki tsuzukeru yo
kurikaesu jidai no naka de
bokura wa nando mo nando mo kizutsuke atte,
soredemo aishiai,
yorisotte wa hikisakareteku
Tell me why... is this my life? Tell me why...
Hey please darling,
say that's a lie, and we'll be able to see
each other again in the next world.
boku no kurushimi ga kimi no shiawase nara
nan datte yorokonde ukeirete miseru sa
hanareru koto ga futari no tame nara
koko kara zutto zutto inotteru yo
tooi kioku no naka de waratteru
kimi to no omoide wa iro aseru koto naku
tatoe unmei ni yurusare nakute mo
itsumade mo boku wa kimi dake no Super Hero.
Tell me why... is this my life?
It's a lie...
Gimme pride, so that we can fly.
Won't be cryin' no more.
Posts
